Hank Hill is an old fashioned, hardworking, beer drinking man who is trying to live in a modern Texas world. His wife is opinionated, his son is a disappointment, his friends are losers, and his Father is oppressive. But through it all, Hank keeps a level head, a strong sense of morality, and by doing so keeps himself King of the Hill. Written by Mike Kramer

一个家庭在加勒比度假时遭遇灾难性的转变，一个父亲发现自己受一个冷血渔夫的摆布，于是他不顾一切地争分夺秒地去救他的妻子和儿子。

Very much unlike his staff, an overeager Michael can't wait for this year's annual Dundies awards.

这里是“Dunder mingtian6.com Mifflin”纸业公司一家小小分公司的办公室，在头脑非常脱线的区域经理迈克尔（史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 饰）领导下，一群办公室职员的生活每天充满古怪趣味。吉姆（约翰·卡拉辛斯基 John Krasinski 饰）是个诙谐、脑子灵活的恶作剧狂人，整天想出不同点子折腾坐对面的学究型同事杜维特（雷恩·威尔森 Rainn Wilson 饰），后者每每气恼不已，也在工作上暗自对吉姆使坏，还视他做升职最大竞争对手；吉姆的恶作剧搭档是前台女孩潘（珍

三个年轻的警戒会员聚集到一起，准备把非法移民从边界赶回墨西哥。但是他们随即发现，彼此之间有着必须跨越的鸿沟。

Very much unlike his staff, an overeager Michael cant wait for this years annual Dundies awards.